A quelle heure on meurt

« Il y a trente ans, c'était hier, je plongeais de plain-pied dans l'univers de Ducharme. Ce geste téméraire m'a mis au monde, m'a fait flotter sur des flots fabuleux. À quelle heure on meurt? fut l'aventure théâtrale la plus formidable, la plus vive et la plus nécessaire de ma vie de metteur en scène. » (Extrait de la préface de Martin Faucher.)*« Nous croyons important, au sein de la collection Matériaux, d'interroger le rapport que le théâtre québécois entretient avec son répertoire. À quelle heure on meurt ? fait aujourd'hui partie de ces créations mythiques, de ces événements auxquels il fallait être présent sous peine de passer à côté de l'Histoire ; pour les plus jeunes d'entre nous, À quelle heure on meurt ? est un des jalons importants du théâtre québécois de la fin du xxe siècle qui nous reste inaccessible, dont on entend parler sans pouvoir en mesurer l'impact. [...] Les adaptations de textes-sources sont des archives importantes à conserver puisque, tout en gardant vivant le rapport aux textes originaux, elles témoignent d'un point de vue singulier et critique sur le monde d'aujourd'hui. » (Extrait de l'introduction d'Émilie Coulombe et de François Jardon Gomez, codirecteurs de la collection « Matériaux »)