Ecrire le theatre quebecois

Écrire le théâtre québécois... répond aux multiples questions qui surgissent à l'esprit lors de la rédaction d'une pièce, en ce qui concerne, entre autres :la mise en forme du manuscrit; l'écriture des didascalies et des répliques; la ponctuation; la typographie; la transcription du joual; les règles du français écrit; le droit d'auteur. Illustrant son propos de répliques-exemples, l'auteure analyse notamment comment transcrire les sons émis par le personnage dans un registre populaire, sans écorcher l'orthographe et la grammaire françaises plus que nécessaire, là où l'oralité de la parlure québécoise et sa syntaxe particulière n'interfèrent pas.