Poésie du matin

Poésie du Matin réunit trois recueils de poèmes de Juan Manuel Maros, traduits par Marie-Christine Seguin. Il s'agit d'abord du recueil Poèmes qui a obtenu le prix René Dávalos en 1970. Il s'agit ensuite du recueil La veille mise à feu de 1979, un poème en prose novateur, qui recrée une des batailles les plus importantes de la Guerre du Chaco, et enfin du recueil Poèmes et chansons de 1987, un ensemble vibrant de poèmes qui explorent les thèmes de la liberté, de l'amour et de l'exil et représentent sans aucun doute la poésie la plus remarquable des cinquante dernières années au Paraguay.