Inedit (l')

« Il est impossible de raconter cette histoire sans dire la densité de l’atmosphère du lieu où elle se passe. Le poids des pierres, des arbres, des gens, du paysage. Depuis plus de mille ans, la bastide s’est construite au sommet d’un tertre de tuf qui occupe le centre d’une cuvette profonde. Elle en est l’unique construction. Comme si un mouvement centrifuge avait rejeté ailleurs le reste de l’humanité. (...)« J’aurais aimé suivre un ordre chronologique pour raconter ma rencontre avec cette femme, mais ce n’est pas possible. Au téléphone, elle m’avait dit qu’elle avait besoin de faire le point. J’avoue que son appel m’avait intrigué. Pourquoi moi ? Pourquoi m’avoir choisi moi ? Je n’étais qu’un obscur à côté d’elle. » Encouragée par un jeune auteur qui l’écoute et la questionne, une femme écrivain parvient à écrire le roman de sa vie.

Née en 1928 à Alger, Marie Cardinal a passé une partie de son temps entre le Québec et la France, où elle est décédée en 2001 à Valréas. Journaliste, traductrice et écrivaine, elle a connu un succès international avec « La clé sur la porte », puis avec «Les mots pour le dire », vendu à plus de trois millions d’exemplaires et traduit dans une vingtaine de langues. Le travail sur les carnets intimes de Marie Cardinal, par ses filles Alice et Bénédicte Ronfard et par l’éditrice Annika Parance, permet aujourd’hui de révéler « L’inédit ».