Le cercle

Le gouvernement canadien doit héberger tous les migrants qui, en provenance des États-Unis, passent par le chemin Roxham à Saint-Bernard-de-Lacolle. Pour les loger convenablement durant les hivers rigoureux, les autorités ont décidé d'ériger un campement sur des terres agricoles en bordure de l'aéroport de Saint-Hubert. L'extrême droite québécoise s'y oppose farouchement. Sortis tout droit de l'imaginaire collectif, les «Soldats du 4e Reich» sont devenus le fer de lance de ce mouvement. Un limier de la police de Longueuil, Benoît Lassonde, contrôlait une source parmi ces Soldats... jusqu'à ce qu'elle soit éliminée. L'enquête qui s'ensuit ne laisse place qu'à une seule conclusion possible: une taupe sévit parmi les policiers.