Cafe sarajevo

Dans ce recueil de nouvelles, Josip Novacovich renoue avec des thèmes qui ont fait sa renommée à l'international : l'exil, le déracinement, l'absurdité de la guerre. À la différence des oeuvres qui abordent habituellement ces thématiques, les immigrants de Josip Novakovich vivent le rêve américain à l'envers. Les personnages, alter-ego de l'auteur, étudient aux meilleures universités, passent leur temps à cultiver des loisirs et se moquent des riches qui s'échinent au travail. Les animaux qui figurent au centre de plusieurs nouvelles, un rat, un bélier, un chien, des chats constituent autant d'échos à l'existence de l'auteur, dépourvue de toute obligation et contrainte sociale. Dans le pays de toutes les possibilités, les animaux et les immigrants sont les seuls êtres à jouir d'une véritable liberté.