Exil en la demeure

Un Québécois d'origine italienne retourne dans son village natal pour régler une affaire de succession après le décès de sa tante. Or, ce qui ne devait être qu'une excursion pour régler des papiers et saluer la famille se transforme en une odyssée dans les dédales administratifs italiens, dans les conventions sociales et, surtout, dans les souvenirs d'une généalogie marquée par l'exil. Avec son style vif et son art de raconter, l'auteur peint des personnages à la fois ordinaires et plus grands que nature, et traduit habilement le malaise qui accompagne ceux à cheval entre deux mondes. C'est un récit de voyage complet, dans les lieux, dans le temps, dans les multiples petites histoires forgeant une communauté, une famille, un homme. Dépaysement assuré.