La famille fermanian

Immigrant sans le sou, Philip Fermanian ouvre en 1948 le cinéma Pine de Sainte-Adèle, qui occupe une place unique dans l'industrie cinématographique nord-américaine.

Dans cet ouvrage, Stéphane Desjardins raconte l'histoire de cette famille, dont le paternel a quitté la Turquie durant le génocide arménien des années 1920 pour s'installer dans les Pays-d'en-Haut, espérant y vivre d'agriculture. Pris avec une terre de roche, les Fermanian se réinventent à la sueur de leur front dans la vente de fruits et légumes.

L'histoire prend un tournant alors que la fiancée de Phil Fermanian, une fille de Sainte-Adèle nommée Aurore (ça ne s'invente pas), accepte de l'épouser à une condition : il ouvrira un cinéma. De leur union naissent deux fils, dont un seul continuera dans le Septième art, Tom. Celui-ci grandit dans l'appartement familial emménagé dans la marquise du cinéma et a vécu un peu la même vie que le personnage de Salvatore du film Cinema Paradiso.

Le récit de la famille Fermanian évoque divers événements marquants dans l'histoire de Sainte-Adèle, et l'auteur fait un clin d'œil à l'industrie cinématographique et aux vedettes à travers les films projetés au Pine.

In 1948, penniless immigrant Philip Fermanian opened the Cinema Pine in Saint-Adèle, a movie theatre that would hold a unique place in the North American film industry.

In this book, author Stéphane Desjardins tells the story of the Fermanian family, whose patriarch left Turkey during the Armenian genocide of the 1920s and settled in the Pays-d'en-Haut, where he hoped to farm the land. Stuck with a rocky plot of land, the Fermanians had to earn a living by the sweat of their brow and reinvented themselves by selling produce.

The story takes an unexpected turn when a young woman from Saint-Adèle named Aurore (you cannot make this stuff up), accepts to marry Philip Fermanian on one condition: he will open a movie theatre. Their union produces two sons, only one of whom, Tom, will survive. Tom grows up in the family apartment above the movie theatre, his childhood resembling that of the Salvatore character in the film Cinema Paradiso.

The Fermanians' story evokes various important events in Saint-Adèle's history, and the author's references to the films shown at The Pine are a nod to the film industry and its stars.