Éternel émerveillement

Dans «Éternel émerveillement», Tomson Highway livre un récit drôle et touchant, parfois dur, de sa jeunesse. Avec pour toile de fond la précarité et l'extrême beauté de la vie dans le Nord subarctique, il évoque les plaisirs de son enfance : les tripes de brochet grillées, les chansons country crachées par une radio en pleine forêt boréale, les constants déplacements en canot familial ou en traîneau à chiens. Traversée par l'humour taquin si caractéristique de l'auteur, sa chronique alterne entre le quotidien du monde cri et les expériences transformatrices – l'apprentissage de la langue, de la musique – vécues au pensionnat de Guy Hill, qu'il fréquentera dès l'âge de six ans. «Éternel émerveillement» se lit comme une lettre d'amour de Highway à la langue crie, «la plus joyeuse et la plus belle du monde»; à la musique; à ses parents, Joe et Balazee, plus grands que nature; à ses frères et sœurs; et à ses camarades de classe qui, aujourd'hui encore, demeurent sa famille. L'ouvrage est traduit de l'anglais par Charles Bender et Jean Marc Dalpé, le tandem derrière la version française du récit Halfbreed, de Maria Campbell (Prise de Parole, 2021).