Guerre de territoires

Après un séjour rafraîchissant dans le monde des esprits, Korra et Asami sont de retour dans la cité de la République où elles vont devoir régler un conflit entre humains et esprits ! . Un homme d'affaires douteux projette de transformer le portail spirituel, situé au coeur de la cité, en un parc d'attractions, ce qui pourrait rompre définitivement le lien déjà fragile entre les humains et les esprits.. Aux abords de la cité, Zhu Li et Tenzin oeuvrent de concert pour venir en aide à la foule de réfugiés qui s'y est installée. Pendant ce temps, Tokuga, le nouveau leader de la triade de la Triple Menace, est déterminé à unir toutes les autres triades sous son autorité et ce quel qu'en soit le prix.. Pour s'en sortir, Korra et Asami, qui ont juré de veiller l'une sur l'autre, vont devoir améliorer leur esprit d'équipe..