Noir poison : n° 12 - le lac aux mystères

Le lac des Mystères est bien le dernier endroit où Bree veut passer ses vacances d'été. À des milliers de kilomètres de sa ville de New York bien-aimée, sans aucune réception pour son téléphone cellulaire et sans magasinage. Il y a aussi sa tante Hedda. Elle garde des animaux en cage sur la galerie et raconte des histoires au sujet d'une créature étrange qui vivrait dans le lac. Tout le monde la croit folle, Bree y compris. Jusqu'au moment où Bree entend une drôle de musique émanant du lac et qu'elle trouve des os sur la rive. Sa tante saurait-elle quelque chose que les autres ignorent?

The last place in the world Bree Danielsen wants to spend her summer is at Midnight Lake with her aunt Hedda. It's thousands of miles from her beloved New York City. There's no cell reception, no shopping, and no normal food. Then there are the animals her aunt keeps in cages on her back porch... and the stories she tells about a dangerous creature that lives in the lake. Everyone in town seems to think her aunt is crazy, but when Bree starts hearing strange night music and finds bones washed up on the beach, she wonders if her aunt might be onto something.

Original title: Poison Apple: Dead in the Water